Mateo, Lucas e Juan sono preoccupati per il loro migliore amico Jesús, che da poco è stato lasciato da Paula. Organizzano un viaggio a New York, ma una volta lì, Jesús scopre che uno di loro è stato a letto con la sua ex, e che anche gli altri non vedono l’ora d’andarci!